Jindřich Najman

* 11.2.1881 Praha – † 5.7.1957 Plzeň

satirik, básník, překladatel a zastánce obrody češtiny

pseudonym

Slavjanský

zajímavé okolnosti

V roce 1921 byl v Moskvě zatčen a po šesti a půl měsíci propuštěn a nakonec se vrátil po jednadvaceti letech do vlasti a usadil se v Plzni.

vzdělání

pět tříd klasického gymnázia na Královských Vinohradech
Československá obchodní akademie v Praze (absolvoval 1899)
1919–1920 studium žurnalistiky v Petrohradě

dílo

S překladatelskou činností začal již v Rusku, kdy překládal díla českých básníků do ruštiny (např. Písně otroka od S. Čecha atd.). V Plzni se stal známý svou vlastní literární činností jako autor Satir, které vyšly v roce 1927 nákladem České ročenky v Plzni, a dvousvazkové sbírky Láska a nenávist.

Jako překladatel se věnoval především dílu A. S. Puškina. Osm let pracoval na novém překladu Evžena Oněgina, jehož výbor vyšel v roce 1935 s úvodem literárního historika prof. F. Strejčka.

zaměstnání

zobrazit

1900–1903 úředník generálního zastoupení Škodových závodů v Kyjevě
1903–1916 hlavní rusko-německý korespondent firmy Gesellschaft der St. Peterburger Eisen- und Drachtwerk v Petrohradě
služba v ruské armádě
moskevská tisková kancelář
do 1924 hlavní česko-německý korespondent Škodových závodů
dva měsíce studijně ve Francii
1925 pokusil se o samostatné podnikání, brzy se však začal věnovat pouze činnosti spisovatelské, překladatelské a osvětové

odborné a zájmové organizace

člen Literárně-uměleckého klubu v Plzni
člen Ústředního sdružení Čechů a Slováků z Ruska

poznámky

Roku 1936 se stal iniciátorem Puškinových oslav v Plzni. Byl tajemníkem přípravného výboru a jeho zásluhou byla jedna ulice v Plzni pojmenována po Puškinovi.

Zasazoval se o jazykovou čistotu češtiny a z tohoto důvodu zřídil Plzeňskou jazykovou poradnu. Napsal též spisek Čeština v Protektorátě s podtitulem Plzeňská jazyková poradna, její vznik a působnost z roku 1940.

prameny, literatura

partneři

Eliška Najmanová (Kramářová)
sňatek: 13. 1. 1931 Plzeň

ulice

Puškinova

související odkazy

https://katalog.ahmp.cz
záznam narození https://www.portafontium.eu
záznam sňatku

autor

Fan

Aktualizováno: 11. 07. 2024